Вернуться   SubaruTut.Ru - форум автомобилей Subaru > Технический Форум > Электрооборудование

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 14.04.2012, 13:25   #1
Новичок
 
Аватар для heauiaje
 
Регистрация: 08.06.2009
Сообщений: 81
По умолчанию

привет всем что-то вот задумался а как subaru по японски пишится ну всмысле ироглефами, кто знает?
мож тату забабашу гы гы или на борту напешу !

heauiaje вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 20:00   #2
Новичок
 
Аватар для Lam1
 
Регистрация: 28.03.2010
Адрес: Ивантеевка
Сообщений: 91
По умолчанию

Вот решил купить себе очередной (уже третий по счету) Субарик.
Переведите пожалуйста знатоки японского то, что обведено красным, не очень понятно за что стоит оценка 3, 5 бала, вроде сильных косяков нет.
Lam1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2012, 14:05   #3
Новичок
 
Аватар для Полина Дэнвер
 
Регистрация: 10.02.2010
Сообщений: 66
Отправить сообщение для Полина Дэнвер с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Вот решил купить себе очередной (уже третий по счету) Субарик.
Переведите пожалуйста знатоки японского то, что обведено красным, не очень понятно за что стоит оценка 3, 5 бала, вроде сильных косяков нет.
Судя по пробегу и кузовщине именно за это и стоит!)
Кстати может быть фигня типа re-painted. Тем более ***у 100 пудов красили.
А может и чтонить типа - постороний шум в двигателе(((

Нада японца искать. Или у того кого брал перевод иероглифов на анг (должен быть)!
Полина Дэнвер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2012, 19:30   #4
Новичок
 
Аватар для seosvit
 
Регистрация: 07.07.2009
Сообщений: 66
По умолчанию

так)Хотя х.з. мож это не корректно, неправильно...
seosvit вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 07:28   #5
Новичок
 
Регистрация: 05.03.2010
Сообщений: 65
Отправить сообщение для Forever666 с помощью ICQ
По умолчанию

http://foto.mail.ru/mail/marcus02/5/12.html
Кто-то говорил, что это иероглиф субару. Надо у переводчиков спросить.
Forever666 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2012, 21:40   #6
Новичок
 
Аватар для Artur083
 
Регистрация: 09.11.2009
Сообщений: 83
По умолчанию

пробег всего 19тыс. и по кузовщине тоже ничего страшного, дверь крашенная. Вообщем не понятно, если не переведут, то как придет посмотрю что там такое.
Artur083 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 20:52   #7
Новичок
 
Аватар для Александр Боковой
 
Регистрация: 04.12.2009
Сообщений: 80
Отправить сообщение для Александр Боковой с помощью ICQ
По умолчанию

+1
Александр Боковой вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2012, 07:05   #8
Новичок
 
Аватар для netani
 
Регистрация: 03.09.2009
Сообщений: 70
Отправить сообщение для netani с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
пробег всего 19тыс. и по кузовщине тоже ничего страшного, дверь крашенная. Вообщем не понятно, если не переведут, то как придет посмотрю что там такое.
Я и говорю что с таким пробегом и кузовщиной как минимум 4.5 должна быть оценка. Ты уже купил её? Опасно! Срочно иши японца.
netani вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 20:53   #9
Новичок
 
Аватар для Ольга Суродеева
 
Регистрация: 14.04.2010
Сообщений: 87
Отправить сообщение для Ольга Суродеева с помощью ICQ
По умолчанию

купил
вот перевод
"следы ремонта задней панели, ржавчина нижней части кузова"
Ольга Суродеева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2012, 04:53   #10
Новичок
 
Регистрация: 25.09.2009
Адрес: Верхотурье
Сообщений: 86
По умолчанию

Нормально! Зато салон в идеале! ))
Наталья Ситникова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 19:09. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot